Ein Verlobungsring von 1940 und die Geschichte seiner Neuanfertigung
Ein Verlobungsring von 1940, mehr als 80 Jahre später noch einmal für einen Antrag: Mit genau diesem Wunsch kam ein Kunde zu mir. Der Ring hatte seiner Großmutter gehört, und er wollte damit seiner Partnerin den Antrag machen.
Am Ende sind aus zwei Erbstücken drei neue Schmuckstücke geworden: ein Verlobungsring aus 750er Gelbgold mit 1,66 Karat natürlichen Diamanten, ein passender Vorsteckring und ein Paar Ohrringe mit den Smaragden, die ursprünglich im Verlobungsring saßen. Hier erzähle ich, wie es dazu kam.
Auf einen Blick
- Ausgangslage: Der Original-Verlobungsring und der passende Vorsteckring der Großmutter, gefertigt 1940 aus Platin, verschickt aus den USA.
- Ursprünglicher Plan: Ringgröße anpassen, neue Steine einsetzen.
- Lösung: Den Ring einscannen, neu konstruieren und in 750er Gelbgold neu anfertigen.
- Verlobungsring: Natürlicher Diamant mit 1,00 ct in der Mitte, zunächst mit zwei Smaragden und zwei Diamanten, nach dem Antrag mit vier Diamanten. Gesamtgewicht der Diamanten: 1,66 ct.
- Vorsteckring: Nachgebaut mit fünf runden Diamanten.
- Ohrringe: Kleine, diamantbesetzte Kreolen mit den Smaragden als Anhänger.
- Beratung: Persönlich und per Video.
Der Ring, mit dem alles anfing
Der Ring stammt aus dem Jahr 1940, ist aus Platin gefertigt und kam aus den USA zu mir. Die Mutter meines Kunden hatte die Diamanten früher entnehmen lassen, um daraus eigenen Schmuck anfertigen zu lassen. Übrig war die Fassung.
Der Plan meines Kunden war einfach: den Platinring in der Größe anpassen, neue Steine einsetzen und damit den Antrag machen. Schon als er mit diesem Ring zu mir kam, wusste ich, dass daraus etwas ganz Besonderes werden würde.
Die Originalringe der Großmutter von 1940: der Verlobungsring ohne Steine und der passende Vorsteckring.
Warum der Ring neu angefertigt wurde
Als der Ring aus Amerika bei uns ankam, wurde schnell klar: Wegen seiner Konstruktion ließ sich die nötige Größenänderung nicht umsetzen. Der Ring hat einen Stein in der Mitte und weitere an den Seiten. Eine solche Bauweise lässt sich nicht einfach aufweiten, ohne dass Proportionen und Stabilität leiden.
Also haben wir den Originalring eingescannt und uns entschieden, ihn neu anzufertigen. Das war zuerst nur eine technische Notwendigkeit. Aber sie hatte einen großen Vorteil: Plötzlich konnten wir jedes Detail individuell anpassen, vom Material bis zu den Steinen. Aus einer Anpassung wurde eine echte Neugestaltung.
Gelbgold, ein Karat und zwei Smaragde
Dann ging es an die Details. Aus Platin wurde warmes 750er Gelbgold, passend zur Herkunft seiner Partnerin. In die Mitte kam ein natürlicher Diamant mit einem Karat, der größte Diamant, den ich bis dahin bei JUVELAN gefasst hatte. Er sollte so sitzen, dass von allen Seiten Licht auf ihn fällt.
Links und rechts davon sitzen zwei Smaragde, die absoluten Lieblingssteine seiner Partnerin, und außen je ein weiterer runder Diamant. Die Fassung orientiert sich eng an der des Ringes der Großmutter.
Ganz so schnell stand dieses Design allerdings nicht. Der erste Entwurf mit je einem 0,5-Karat-Smaragd an jeder Seite wirkte am Bildschirm zu schwer. Also haben wir ihn leichter gemacht und außen die kleinen Diamanten ergänzt. Für mich ist genau das der Wert eines CAD-Entwurfs: Man sieht die Proportionen, bevor das erste Gramm Gold verarbeitet wird.
Die Fassung orientiert sich eng am Ring der Großmutter.
Der Vorsteckring kommt dazu
Während der Arbeit kam ein zweiter Ring dazu. Mein Kunde war von dieser Möglichkeit so begeistert, dass wir auch den passenden Vorsteckring seiner Großmutter nachgebaut haben: ein schmaler Ring mit fünf runden Diamanten. Ein Vorsteckring wird zusätzlich zum Verlobungsring getragen und ergänzt ihn.
Auch er wurde eingescannt, im CAD nachgebaut und in der Größe angepasst.
Der nachgebaute Vorsteckring mit fünf runden Diamanten.
Von Amerika nach Deutschland: Warum wir mehr Zeit gebraucht haben
Die beiden Originalringe wurden aus Amerika verschickt, und schon das kostete Zeit. Dazu kam, dass es eine etwas komplexere Anfertigung war, als wir zu Beginn gedacht hatten. Am Ende haben wir deshalb mehr Zeit gebraucht als ursprünglich geplant, und mein Kunde musste seinen Antrag um ein Jahr verschieben.
Mein Rat: Plane bei größeren Projekten wie diesem ausreichend Zeit ein, besonders wenn ein Erbstück aus dem Ausland kommt. Die Abstimmungen liefen bei uns als Mischung aus Terminen vor Ort und Video-Konsultationen. Rechtzeitig zur Weihnachtszeit waren beide Ringe dann fertig.
Der Antrag an Heiligabend
An Heiligabend war es dann so weit: Mein Kunde hat seiner Partnerin mit den beiden Ringen den Antrag gemacht. Zwei neue Ringe, die trotzdem ganz viel Familiengeschichte in sich tragen.
Nach dem Antrag: Die Smaragde wandern aus dem Ring
Doch kurz danach landete der Verlobungsring wieder bei mir. Auf Wunsch der beiden haben wir die Smaragde ausgefasst und durch zwei natürliche Diamanten ersetzt, und die Ringgröße wurde noch einmal angepasst.
Heute trägt der Verlobungsring insgesamt 1,66 Karat natürliche Diamanten: den Mittelstein mit 1,00 ct und vier Seitensteine mit zusammen 0,66 ct.
Links beide Ringe nach dem Steinwechsel, rechts der Verlobungsring mit 1,66 ct Diamanten von vorn.
Aus den Smaragden werden Ohrringe
Die beiden Smaragde wollten wir natürlich nicht einfach in einer Schublade verschwinden lassen. Der Wunsch war, daraus ein Paar Ohrringe zu fertigen: kleine, mit Diamanten besetzte Kreolen, an denen die Smaragde als Anhänger hängen.
Die Ohrringe mit den ursprünglichen Smaragden des Verlobungsrings.
Mir war wichtig, dass die Ohrringe eine echte Verbindung zum Verlobungsring behalten. Also habe ich die Fassungen der Smaragde nach der Hauptfassung des Rings gestaltet: gleiche Form, gleiche Designsprache, nur angepasst an die deutlich kleineren Steine.
Links die Hauptfassung des Verlobungsrings, rechts die Fassung der Smaragde: gleiche Form, gleiche Designsprache, nur kleiner.
Aus zwei Erbstücken werden drei Schmuckstücke
Aus der ursprünglichen Idee für einen Verlobungsring sind am Ende drei ganz unterschiedliche Schmuckstücke geworden, die trotzdem alle miteinander verbunden sind: Verlobungsring, Vorsteckring und Ohrringe. Alle gehen auf die beiden Ringe der Großmutter zurück.
Ich mag an dieser Anfertigung besonders, dass wir die ursprünglichen Ringe nicht einfach kopiert haben. Wir konnten ihre Geschichte und ihren Charakter erhalten und sie gleichzeitig so verändern, dass sie wirklich zur Partnerin meines Kunden passen. Und genau das mag ich an solchen Projekten: Ein Schmuckstück oder ein Edelstein muss nicht für immer genau so bleiben, wie er einmal gedacht war. Manchmal entwickelt sich die Geschichte einfach weiter.
Die Geschichte eines Erbstücks kann bleiben, auch wenn es für die nächste Generation neu angefertigt wird.
Zwei Erbstücke, zwei neue Ringe.
Was mein Kunde über die Zusammenarbeit sagt
(Das Feedback wurde aus dem Englischen übersetzt.)
„Ich kenne Johan seit einigen Jahren. Er ist ein guter Freund, und ich wusste aus eigener Erfahrung, wie gut seine Arbeit ist, denn ich hatte schon früher Stücke bei ihm gekauft. Ich hätte niemand anderem ein so wichtiges, individuelles Schmuckstück anvertraut.“
„Das Ergebnis hat meine Erwartungen weit übertroffen. Ich habe Johan die Ringe meiner Großmutter aus den 1940er-Jahren gegeben. Weil sie so klein waren und aus verschiedenen Metallen bestanden, konnte er sie nachbauen und dem klassischen Design sogar einen modernen Look geben.“
„Ich bin persönlich unglaublich froh, dass wir das gemeinsam umsetzen konnten. Die Ringe sind perfekt.“
Häufige Fragen zur Neuanfertigung eines Erbstücks
Auf eine Frage klicken, um die Antwort zu öffnen.
Kann man aus einem Erbstück einen neuen Verlobungsring anfertigen lassen?
Ja. In diesem Fall wurde der Originalring eingescannt, im CAD neu konstruiert und in Gelbgold mit neuen Diamanten angefertigt. Ob ein Original erhalten bleiben kann oder nachgebaut werden sollte, hängt von Zustand und Konstruktion ab und wird in der Beratung geklärt.
Warum lässt sich ein Ring manchmal nicht einfach größer machen?
Bei Ringen mit einem Stein in der Mitte und weiteren Steinen an den Seiten kann das Aufweiten Proportionen und Stabilität beeinträchtigen. Dann ist die Neuanfertigung nach dem Original oft die bessere Lösung.
Was ist ein Vorsteckring?
Ein Vorsteckring ist ein schmaler, häufig mit Diamanten besetzter Ring, der zusätzlich zum Verlobungsring getragen wird und ihn ergänzt. Hier entstand er als Nachbau eines zweiten Ringes der Großmutter.
Können Edelsteine in einem fertigen Ring später ausgetauscht werden?
Ja. Hier wurden die beiden Smaragde nach dem Antrag ausgefasst und durch natürliche Diamanten ersetzt. Die Smaragde wurden anschließend für Ohrringe weiterverwendet. Der Aufwand hängt von Fassung und Stein ab.
Wie viel Zeit sollte ich für die Neuanfertigung eines Erbstücks einplanen?
Das hängt von der Komplexität ab und davon, wie weit das Erbstück reisen muss. In diesem Fall kamen die Ringe aus Amerika, und die Anfertigung war etwas komplexer als zu Beginn gedacht. Deshalb hat sie mehr Zeit gebraucht als geplant, und der Antrag wurde um ein Jahr verschoben. Plane bei größeren Projekten ausreichend Zeit ein und frag früh an.
Funktioniert eine Maßanfertigung auch, wenn ich weit entfernt wohne?
Ja. Die Beratung ist per Video möglich, und ein Erbstück lässt sich per Versand schicken. In diesem Fall kamen die Ringe aus den USA. Verschicke Wertgegenstände am besten versichert.
Dein Erbstück neu erzählen
Du hast ein Familienstück zu Hause und fragst dich, ob du es möglichst original lassen oder für dich verändern würdest? Beides ist möglich. Oder du hast eine Idee für einen Verlobungsring, Eheringe oder ein Schmuckstück zu einem besonderen Anlass? Dann schreib mir. Wir besprechen alles persönlich im Showroom in Stuttgart, per Video oder in einer Mischung aus beidem.
Beratungstermin anfragen · So läuft eine Maßanfertigung ab · Weitere Maßanfertigungen ansehen
